-
1 Н-55
МЕЖДУ НЁБОМ И ЗЕМЛЁЙ coll PrepP Invar adv or subj-compl with copula (subj: human fixed WO1. жить, пребывать и т. п. - to live without shelter, not to have permanent housingX жил между небом и землёй — X lived (was) without a roof over his headX was homeless.2. висеть, находиться и т. п. - to be in a state of uncertainty, be in an unsettled stateX висит между небом и землёй — X is (hanging (sitting etc)) in limboX doesn't know where he stands.Кажется, мне хотелось, чтобы уже все... узнали, чтобы все для всех стало ясно, чтобы я перестал висеть между небом и землёй (Аржак 2). It seems I wanted everyone to find out-wanted everything to come out into the open, so that I wouldn't have to go on hanging in this limbo (2a). -
2 между небом и землей
• МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЕЙ coll[PrepP; Invar; adv or subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====1. жить, пребывать и т.п. - to live without shelter, not to have permanent housing:- X was homeless.2. висеть, находиться и т.п. - to be in a state of uncertainty, be in an unsettled state:- X doesn't know where he stands.♦ Кажется, мне хотелось, чтобы уже все... узнали, чтобы все для всех стало ясно, чтобы я перестал висеть между небом и землёй (Аржак 2). It seems I wanted everyone to find out-wanted everything to come out into the open, so that I wouldn't have to go on hanging in this limbo (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > между небом и землей
См. также в других словарях:
Christmas Special (TV special) — Christmas Special The Naked Brothers Band episode Episode no. Season 3 Episode 6 Directed by Jonathan Judge Written by … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
ancient Rome — ▪ ancient state, Europe, Africa, and Asia Introduction the state centred on the city of Rome. This article discusses the period from the founding of the city and the regal period, which began in 753 BC, through the events leading to the… … Universalium
Charles Peace — Charles Frederick Peace (14 May 1832 – 25 February 1879) was a notorious English burglar and murderer from Sheffield, whose somewhat remarkable life later spawned dozens of romanticised novels and films. Peace is mentioned by name in the Sherlock … Wikipedia
David Letterman — Letterman performing on his show in June 2011. Pseudonym Earl Hofert Born April 12, 1947 (1947 04 12) … Wikipedia
List of The Jeffersons episodes — This is a list of episodes of The Jeffersons, a CBS situation comedy from 1975 1985. Contents 1 Season 1: 1975 2 Season 2: 1975 1976 3 Season 3: 1976 1977 4 Season 4 … Wikipedia
Battle of Gettysburg, First Day — thumb|350px|Map of battle, July 1.The First Day of the Battle of Gettysburg during the American Civil War took place on July 1, 1863 and began as an engagement between isolated units of the Army of Northern Virginia under Confederate General… … Wikipedia
Baldrick — This article is about the Blackadder character. For other uses, see Baldrick (disambiguation). Baldrick Blackadder character … Wikipedia
Bumblebee (Transformers) — Bumblebee is the name of several fictional characters from the various Transformers universes. Transformers: Generation 1 Transformers character name = Bumblebee japanname = Bumble caption = affiliation = Autobot subgroup = Mini bots,… … Wikipedia
Warren Worthington III — Angel/Archangel Cover to Excalibur #11. Art by Aaron Lopresti. Publication information Publisher … Wikipedia
Nissan Micra — Manufacturer Nissan Also called Nissan March (Asia) Datsun Micra Nissan Verita (Taiwan) Production 1982–present … Wikipedia
